(riproduzione riservata)
“il 1 ° febbraio segna il secondo anniversario dell’accordo di partenariato economico ue-giappone (epa)”, rende noto un comunicato della commissione europea, che cosi’ prosegue: “il comitato misto istituito ai sensi dell’accordo, copresieduto dal vicepresidente esecutivo valdis DOMBROVSKIS e dal ministro degli affari esteri giapponese toshimitsu MOTEGI, celebra questo anniversario concordando importanti miglioramenti all’accordo. ogni parte vedra’ 28 ulteriori indicazioni geografiche (ig) protette e il commercio di vino e veicoli tra le due parti diventera’ ancora piu’ semplice di prima. il vicepresidente esecutivo e commissario per il commercio valdis DOMBROVSKIS ha dichiarato: ‘l’accordo di partenariato economico ue-giappone e’ uno dei nostri accordi piu’ importanti. insieme, l’ue e il giappone rappresentano un quarto del pil mondiale e il nostro commercio bilaterale raggiunge circa 170 miliardi di euro all’anno. questo accordo ha reso il commercio piu’ facile ed economico sia per i produttori dell’ue che per quelli giapponesi; ha aiutato sia gli agricoltori che i produttori. la nostra forte collaborazione sta ora dando ancora piu’ frutti, con 28 prodotti agroalimentari tradizionali di qualita’ in piu’ ora protetti dalle imitazioni. stiamo anche facilitando il commercio di vino e automobili, due settori chiave. un fatto molto positivo poiche’ lavoriamo per ricostruire la crescita economica dopo la pandemia covid-19. ma le relazioni ue-giappone vanno oltre il commercio bilaterale. entrambi sosteniamo un commercio globale aperto e basato su regole e una forte organizzazione mondiale del commercio’. il commissario per l’agricoltura janusz WOJCIECHOWSKI ha dichiarato: ‘questo accordo e’ un ottimo esempio di commercio che va a beneficio di entrambe le parti grazie alla fiducia reciproca e alla stretta cooperazione, in particolare per il settore agroalimentare. ringrazio il giappone per un dialogo sempre costruttivo e fruttuoso. questo accordo e’ molto positivo per gli agricoltori giapponesi ed europei e continuera’ ad esserlo. dopo soli due anni dall’entrata in vigore dell’accordo, 28 indicazioni geografiche in piu’ per entrambe le parti sono ora protette nei rispettivi mercati. questi prodotti hanno un reale valore aggiunto, che riflettono autenticita’ e qualita’, mentre premiano ulteriormente i nostri agricoltori. inoltre, grazie alla recente autorizzazione giapponese per le pratiche vinicole, i nostri produttori di vino europei potranno ora beneficiare di maggiori opportunita’ di esportazione. va ricordato: il buon cibo e’ un buon affare!’. l’elenco delle indicazioni geografiche protette (ig) dei paesi dell’ue e del giappone include ora 28 ig aggiuntive per ciascuna parte. si tratta di uno sviluppo importante in quanto e’ l’espansione piu’ rapida di un elenco di indicazioni geografiche nell’ambito di un accordo di libero scambio (als). questo elenco si espandera’ ulteriormente di 55 ig per entrambe le parti. alcune indicazioni geografiche dei paesi dell’ue includono cassis de dijon, olio d’oliva kalamata e vino cariñena. il giappone ha recentemente avvicinato i propri standard enologici a quelli dell’ue in linea con l’accordo e ha autorizzato nel suo territorio diverse pratiche enologiche dell’ue. di conseguenza, piu’ vino dell’ue sara’ in grado di raggiungere il mercato giapponese. le procedure per la richiesta e l’ottenimento delle preferenze tariffarie sono state notevolmente semplificate. cio’ ha reso piu’ facile per le aziende dell’ue esportare in giappone. la semplificazione delle procedure e’ particolarmente importante per le piccole imprese che spesso non dispongono di risorse per esplorare e utilizzare regole complicate”.