von der Leyen sull’accordo sui dazi e sul commercio con gli Stati Uniti
Superiore Abbiamo raggiunto un accordo sui dazi e sul commercio con gli
Stati Uniti. L’accordo di oggi crea certezza in tempi incerti. Offre
stabilità e prevedibilità, per cittadini e imprese su entrambe le sponde
dell’Atlantico. Si tratta di un accordo tra le due maggiori economie
mondiali. Scambiamo 1,7 trilioni di dollari all’anno. Insieme siamo un
mercato di 800 milioni di persone. E rappresentiamo quasi il 44% del PIL
globale. A poche settimane dal vertice NATO, questo è il secondo tassello
fondamentale, che riafferma il partenariato transatlantico. Permettetemi di
entrare nei dettagli. Ci siamo stabilizzati su un’unica aliquota tariffaria
del 15% per la stragrande maggioranza delle esportazioni dell’UE. Questa
aliquota si applica alla maggior parte dei settori, compresi quelli
automobilistico, dei semiconduttori e farmaceutico. Questo 15% rappresenta
un limite massimo chiaro. Nessun cumulo. Tutto compreso. Quindi, fornisce
la necessaria chiarezza ai nostri cittadini e alle nostre imprese. Questo è
assolutamente cruciale. Oggi abbiamo anche concordato dazi zero-per-zero su
una serie di prodotti strategici. Tra questi rientrano tutti gli aeromobili
e i relativi componenti, alcuni prodotti chimici, alcuni farmaci generici,
apparecchiature a semiconduttore, alcuni prodotti agricoli, risorse
naturali e materie prime essenziali. Continueremo a lavorare per aggiungere
altri prodotti a questo elenco. Per quanto riguarda acciaio e alluminio,
l’UE e gli Stati Uniti si trovano ad affrontare la sfida esterna comune
della sovraccapacità globale. Lavoreremo insieme per garantire una
concorrenza globale leale. E per ridurre le barriere tra noi, i dazi
saranno ridotti e verrà istituito un sistema di quote. Aumenteremo anche la
nostra cooperazione energetica. Gli acquisti di prodotti energetici
statunitensi diversificheranno le nostre fonti di approvvigionamento e
contribuiranno alla sicurezza energetica dell’Europa. Sostituiremo il gas e
il petrolio russi con significativi acquisti di GNL, petrolio e
combustibili nucleari statunitensi. I chip di intelligenza artificiale
statunitensi contribuiranno ad alimentare le nostre gigafactory di
intelligenza artificiale e aiuteranno gli Stati Uniti a mantenere il loro
vantaggio tecnologico. Oggi, con questo accordo, stiamo creando maggiore
prevedibilità per le nostre aziende. In questi tempi turbolenti, questo è
necessario affinché le nostre aziende possano pianificare e investire.
Stiamo garantendo un’immediata riduzione dei dazi. Ciò avrà un chiaro
impatto sui profitti delle nostre aziende. E con questo accordo, ci
assicuriamo l’accesso al nostro più grande mercato di esportazione. Allo
stesso tempo, offriremo un migliore accesso ai prodotti americani nel
nostro mercato. Ciò andrà a vantaggio dei consumatori europei e renderà le
nostre aziende più competitive. Questo accordo fornisce un quadro che ci
consentirà di ridurre ulteriormente i dazi su un maggior numero di
prodotti, affrontare le barriere non tariffarie e cooperare per la
sicurezza economica. Perché quando l’UE e gli Stati Uniti lavorano insieme
come partner, i benefici sono tangibili per entrambe le parti. Allo stesso
tempo, stiamo costruendo una vera politica economica estera. E per questo
abbiamo iniziato a livello nazionale. Stiamo intraprendendo azioni
coraggiose per rendere l’Europa più competitiva, più innovativa e più
dinamica. Il nostro Mercato Unico, con i suoi 450 milioni di consumatori, è
la nostra risorsa più preziosa e il nostro porto sicuro, soprattutto in
periodi di turbolenza. Stiamo anche creando nuove partnership commerciali
in tutto il mondo, ampliando le 76 che già abbiamo. Negli ultimi mesi
abbiamo concluso negoziati con Mercosur, Messico e Indonesia. In un mondo
instabile, l’Europa è un partner affidabile. E continueremo a concludere
accordi che contribuiscono a salvaguardare la nostra prosperità. Infine,
desidero ringraziare personalmente il Presidente Trump per il suo impegno
personale e la sua leadership nel raggiungere questa svolta. È un
negoziatore tenace, ma è anche un vero e proprio mediatore. Desidero
ringraziare il Commissario Maroš Šefčovič e la sua squadra per il loro
instancabile lavoro e la loro abile guida; hanno svolto la maggior parte
del lavoro più impegnativo. E desidero ringraziare i nostri Stati membri
per la loro fiducia e il loro impegno. La nostra unità è la nostra forza,
in patria e all’estero. Continueremo a lavorare sodo per il bene di tutti
gli europei.
Superiore Abbiamo raggiunto un accordo sui dazi e sul commercio con gli
Stati Uniti. L’accordo di oggi crea certezza in tempi incerti. Offre
stabilità e prevedibilità, per cittadini e imprese su entrambe le sponde
dell’Atlantico. Si tratta di un accordo tra le due maggiori economie
mondiali. Scambiamo 1,7 trilioni di dollari all’anno. Insieme siamo un
mercato di 800 milioni di persone. E rappresentiamo quasi il 44% del PIL
globale. A poche settimane dal vertice NATO, questo è il secondo tassello
fondamentale, che riafferma il partenariato transatlantico. Permettetemi di
entrare nei dettagli. Ci siamo stabilizzati su un’unica aliquota tariffaria
del 15% per la stragrande maggioranza delle esportazioni dell’UE. Questa
aliquota si applica alla maggior parte dei settori, compresi quelli
automobilistico, dei semiconduttori e farmaceutico. Questo 15% rappresenta
un limite massimo chiaro. Nessun cumulo. Tutto compreso. Quindi, fornisce
la necessaria chiarezza ai nostri cittadini e alle nostre imprese. Questo è
assolutamente cruciale. Oggi abbiamo anche concordato dazi zero-per-zero su
una serie di prodotti strategici. Tra questi rientrano tutti gli aeromobili
e i relativi componenti, alcuni prodotti chimici, alcuni farmaci generici,
apparecchiature a semiconduttore, alcuni prodotti agricoli, risorse
naturali e materie prime essenziali. Continueremo a lavorare per aggiungere
altri prodotti a questo elenco. Per quanto riguarda acciaio e alluminio,
l’UE e gli Stati Uniti si trovano ad affrontare la sfida esterna comune
della sovraccapacità globale. Lavoreremo insieme per garantire una
concorrenza globale leale. E per ridurre le barriere tra noi, i dazi
saranno ridotti e verrà istituito un sistema di quote. Aumenteremo anche la
nostra cooperazione energetica. Gli acquisti di prodotti energetici
statunitensi diversificheranno le nostre fonti di approvvigionamento e
contribuiranno alla sicurezza energetica dell’Europa. Sostituiremo il gas e
il petrolio russi con significativi acquisti di GNL, petrolio e
combustibili nucleari statunitensi. I chip di intelligenza artificiale
statunitensi contribuiranno ad alimentare le nostre gigafactory di
intelligenza artificiale e aiuteranno gli Stati Uniti a mantenere il loro
vantaggio tecnologico. Oggi, con questo accordo, stiamo creando maggiore
prevedibilità per le nostre aziende. In questi tempi turbolenti, questo è
necessario affinché le nostre aziende possano pianificare e investire.
Stiamo garantendo un’immediata riduzione dei dazi. Ciò avrà un chiaro
impatto sui profitti delle nostre aziende. E con questo accordo, ci
assicuriamo l’accesso al nostro più grande mercato di esportazione. Allo
stesso tempo, offriremo un migliore accesso ai prodotti americani nel
nostro mercato. Ciò andrà a vantaggio dei consumatori europei e renderà le
nostre aziende più competitive. Questo accordo fornisce un quadro che ci
consentirà di ridurre ulteriormente i dazi su un maggior numero di
prodotti, affrontare le barriere non tariffarie e cooperare per la
sicurezza economica. Perché quando l’UE e gli Stati Uniti lavorano insieme
come partner, i benefici sono tangibili per entrambe le parti. Allo stesso
tempo, stiamo costruendo una vera politica economica estera. E per questo
abbiamo iniziato a livello nazionale. Stiamo intraprendendo azioni
coraggiose per rendere l’Europa più competitiva, più innovativa e più
dinamica. Il nostro Mercato Unico, con i suoi 450 milioni di consumatori, è
la nostra risorsa più preziosa e il nostro porto sicuro, soprattutto in
periodi di turbolenza. Stiamo anche creando nuove partnership commerciali
in tutto il mondo, ampliando le 76 che già abbiamo. Negli ultimi mesi
abbiamo concluso negoziati con Mercosur, Messico e Indonesia. In un mondo
instabile, l’Europa è un partner affidabile. E continueremo a concludere
accordi che contribuiscono a salvaguardare la nostra prosperità. Infine,
desidero ringraziare personalmente il Presidente Trump per il suo impegno
personale e la sua leadership nel raggiungere questa svolta. È un
negoziatore tenace, ma è anche un vero e proprio mediatore. Desidero
ringraziare il Commissario Maroš Šefčovič e la sua squadra per il loro
instancabile lavoro e la loro abile guida; hanno svolto la maggior parte
del lavoro più impegnativo. E desidero ringraziare i nostri Stati membri
per la loro fiducia e il loro impegno. La nostra unità è la nostra forza,
in patria e all’estero. Continueremo a lavorare sodo per il bene di tutti
gli europei.